La Ilíada, Homero

He leído y releído el Canto VI, el coloquio de Héctor y Andrómaca con inmenso placer. Coincido con muchos lectores que es el más bello de todo el poema. Esta epopeya griega que conocí fastidiosamente siendo estudiante, con la edad se ha convertido en un placer. La iliada es el  poema más antiguo escrito de la literatura occidental. Se atribuye tradicionalmente a Homero, aunque hay mucha controversia al respecto. Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión. Se transmitió durante mucho tiempo de forma oral y solo en el siglo VI antes de Jesucristo  se redactó por escrito.

La primera versión en verso castellano  la realizó Juan de Lebrija Cano.

Transcribo uno de sus versos:“¡Esposa querida! No en demasía tu corazón se acongoje, que nadie me enviará el Hades antes de lo dispuesto por el hado; pues de su suerte ningún hombre, sea cobarde o valiente, puede librarse una vez nacido.  Vuelve a casa, ocúpate en las labores del telar y la rueca, y ordena a las esclavas que se apliquen al trabajo; que en la guerra nos cuidaremos cuantos varones nacimos en Ilión, yo el primero” Hector en el  Canto VI.